おもむろに じょじょに じわじわ じわっと じわり じんわり ちびちび ちびりちびり ひたひた ぼちぼち ぼつぼつ ぽちぽち ぽつぽつ ゆっくり ジワジワ 垂々 垂垂 徐々 徐々に 徐に 徐徐 徐徐に 次第 次第に 次第次第 次第次第に 歩々 歩歩 段段 漸々 漸う 漸く 漸次 漸漸 漸進的 追々 追い追い 追い追いに 追追
adaptively の訳語→ 状況に応じて徐々に 適応的に
gently の訳語→ いたわりをこめて いたわるようにして うっすらと おだやかな顔で かすかに かるく さらさらと しずしず すーっと すうっと そうっと そっと それとなく そろそろ たやすく だらだら なめらかに ふわりと ものしずかに やんわり やんわりと ゆるやかに ゆるゆると ソーッと 安らかに 何事もなかったように 軽く 柔らかに 慎重に 親切に 誰にでもわかるように 優しく 和らいだ
gradually の訳語→ いつしか いつのまにか いよいよ しだいに しだいに〜してくる すこしずつ そのうちに だんだん だんだんと どんどん ひとつひとつ細かい階段を踏むように ぼつぼつと やがて やがては ゆっくりと ようやく 段々と
imperceptibly の訳語→ ごくかすかに それとわからぬほど それとわからぬほどに 眼につかないほど 気のせいか 知らぬ間に
progressively の訳語→ あとになるほど だんだんに よほど 順に
slowly の訳語→ いくらか恐る恐る おそるおそる こつこつと しはじめている じりじりと じわじわと そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつりぽつりと やおら ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 重々しく 徐々として 焦らず 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で
少し 少し〜する 少しあとで 少しおとなしく言うこと 少しく 少しずつ削る 少しずつ喉をうるおす 少しずつ植えつける 少しずつ集める 少したってみると 少しの 少しの揺れもない 少しは 少しばかり 少しばかり〜 少しふるえる 少しも 少しもあわてず 少しもない 少しも努力を要しない 少しも揺るがない 少しも欠けた所がない 少しも知らない 少しも矯めずに 少しよろける 少し前に 少し反った材木 少し困った 少し変わった 少し得意そうな顔で 少し気分が悪い 少し異な感じ 少し笑う 少し苦々しい調子で 少し足りない
