appearance の訳語→ なりふり ようす 印象 外観 格好 恰好 顔 顔かたち 顔貌 気配 建前 見かけ 見せかけ 見てくれ 姿を現す 姿形 趣 出演 出勤 出向く 状況 身だしなみ 身なり 図 体裁をとる 態度 同席 舞台を踏む 風体 風体風貌 風貌 容姿 容貌風姿 様のもの
face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔つき 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔面 顔立ち 血色 見える側に 現実 口 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 頭 肌 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表情 表面 望む 頬 面 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 立ち向かう
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う あらためる いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る ようだ 影 外見が 感じられる 眼をむける 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 考える 姿 思う 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 色 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 相 打ち仰ぐ 体裁 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ちである 目 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...