× Q 翻訳類語辞典

完投する  

complete の訳語→ 〜し切る あまりの あらゆる おえる おく きわまる さらに完璧にする すむ そなえた できあがる どこへ行っても ならびない なんの ぱったりと ほとほと まみれる まるきり まるで やりとげる 一から十まで 一切 一通り〜をしてしまう 含めた 隙間のない 見事に 済ませる 手をつくす 終了する 書き上げる 真の 世にも 絶対に 絶対の 全幅の 百パーセント 文句のつけようのない 片付ける 明らかになった

finish の訳語→ いいすてる いい終わる おわる かたづける しめくくる すませる たいらげる だったんだ ひきとる ひとしきり〜した ひとしきりすむ ほす 位置を決める 引き継ぐ 飲み終える 飲む 果たす 最後まで 手が空く 終える 終わった 終わってる 終わりだ 出る 消える 切り上げる 呑み干す 片づける 余韻 浴びてしまう 話しおえる 話を締めくくりにかかる


ツイート