× Q 翻訳類語辞典

失敗する  

abort の訳語→ 水泡に帰する 中止する

blob の訳語→ でぶ とんま よごれ ミス 間違い 間違える 愚か者 根性無し 死体 取るに足らぬ者 小塊 小球 小滴 水をはねる音 染み 染みをつける 太りすぎの人 調子外れの音 潰瘍 塗りつける 斑点 斑点をつける 病的突起物 膨らんだ乳房 膨らんだ睾丸 無能者 役立たず 輪郭のはっきりしないもの 零点

bungle の訳語→ 空しい議論を重ねる 失敗をする 取り違える

fail の訳語→ うまくいかない かすんでくる しくじる だめになる つぶれる ない みじめな結果に終わる むりだ 機能しなくなる 減る 故障する 止む 歯がたたない 失敗をしでかす 失望させる 手をやく 出なくなる 助けが借りられない 水の泡だ 不首尾 落ち目

flop の訳語→ はたはたする ぴくぴくと跳ねる もんどり打つ

just の訳語→ 〜したて したばっかりだぜ したままぽかんと〜しているばかり でも なんだ に過ぎない までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて きっと ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 たんなる だけ だけに ちゃんと ちょっと ちょっぴり ついさっき つい先頃 つまり というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの まるで みすみす もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 瞬間 辛うじて 甚だ 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...

mess の訳語→ がたがたになる がらくた ぐちゃぐちゃにかきまわす こづく ごたごた たむろする どうしようもない生活 ぶざまなもの めちゃくちゃ めちゃめちゃだ もがく ゴタゴタ ショック トラブル 気分が悪くなる 窮地 筋の通らない 混乱 混乱した事態 惨状 事を起こす 邪魔をしてくれる 手のつけようもないひどい状態 手出しをする 醜い 食事をいっしょにやる 粗相 粗相する 泥沼 敵にまわす 波瀾 髪のかたまり 風紀が乱れる 妨げる 脈絡のない 無軌道

miscarry の訳語→ 誤配される 早産で生まれる 途中で紛失する 届かない 不成功に終わる 不着になる 流産する

そのほかの「失敗」で始まる語句・表現

失敗 失敗させる 失敗だったか 失敗の証し 失敗をする 失敗をやらかす 失敗を犯しやすい 失敗作 失敗者 失敗談


ツイート