darkness の訳語→ マックラケ 暗（やみ） 暗がり 暗くなったこと 暗さ 暗やみ 暗闇 暗闇がおとずれた 暗黒 闇 外の暗闇 地獄 夜の闇 夕闇
day の訳語→ つい とき 一日 月日 時 時間 時代 時日 世代 昼 昼間 朝 朝から夕方まで 朝の光 日和 日付 日中 日帰りの 日帰り 日々 日 二十四時間 白日 命
dusk の訳語→ 黄昏 宵闇 暮れ方 暮方 夕焼け 夕暮れ 夕方
evening の訳語→ よい イブニング 一夜 黄昏の 楽しい夜 宵 宵の 宵の口 日暮れ 日の暮れ 日が暮れる 夜の 夜のとばり 夜陰 夕べ 夕刻 夕暮れどき
morning の訳語→ 午前 午前中 今朝 深夜 朝の 明日の朝 明日 夜中の 夜明け
night の訳語→ この夜 ひと晩 ゆうべ 一晩 過ごす 外 今晩 今夜 床 真夜中 晩がた 暮れなずむ 眠る 夜なか 夜の空気 夜ふけ 夜気 夜勤の 夜景 夜更け