adhesive の訳語→ くっついて離れない ねばっこい ばんそうこう べとべとする 糊付きの郵便切手 執着する 心に残る 接着（性）の 接着テープ 接着剤 接着性の 粘着性の 粘着性のもの
cling の訳語→ からみつく がんばる しつこくこびりついる すがりつく つきまとう つらぬき通す ひしとすがってはなさない チリンと鳴く 懐かしむ 寄り添う 混じる 守る 絶対視する 縋る
insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいつのる いいはなつ いいはる いう いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく ことさらに強調する しきりにすすめる したがる したくてしょうがない しつこくすすめる たたみかける つづける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする もとめる わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い張る 言い訳をいう 言う 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 主張する 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 食い下がる 折れない 断固申し込む 念を押す 念押しにいう 迫る 黙らない