あさましい いじましい いたいたしい いたわしい お気の毒 かわいそう 不愍 不憫 傷々しい 傷ましい 傷傷しい 可哀想 可哀相 御気の毒 情け無い 情ない 情無い 憐れ 気のどく 気の毒 浅ましい 涙ぐましい 無惨 無残 痛々しい 痛ましい 痛痛しい
けち しがない すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 嘆かわしい 情けない 惨め 愍然たる 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 見窄らしい
こっ酷い ひどい へた へぼ まずい 下手 下手糞 不良 悪い 拙い 拙劣 散々 酷い けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 凡 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣
下劣 下等 卑しい 卑俗 卑劣 賎しい 賎劣 賎陋 鄙劣 陋劣 麁陋
同情 哀み 哀れみ 思いやり 思い遣 思い遣り 思遣 思遣り 恕 惻隠 憐み 憐れみ 憐情 憐愍 憐憫
sorry の訳語→ あしからず いじらしい うしろめたい えっ おあいにくさま くやしい ごめんなさい しまったと思う すまない すみません どうもいかんな はかなむ ぶざまな みじめな わるいと思う わるかった 哀れな 哀れむ 悪いな 悪い悪い 悪かった 悔む 悔やむ 悔やんでみてもはじまらない 嫌 後悔する 済まない 惨めに 残念だ 残念だが致し方ない 残念に思う 心からお悔やみします 心の中で思う 心苦しい 申しわけありません 申しわけない 申し訳ありませんでした 申し訳ない 辛い 悲しいこと 名残りおしい
soulful の訳語→ 哀れっぽい 気取ってる 情感こもる 悲しみをたたえた
touching の訳語→ しおらしい しんみりとした ホロリとさせられる 胸打つ 心を打たれる 心を打つ 粋な 切ない 憧憬
