likely の訳語→ 〜かもしれない 〜する恐れは充分ある 〜だろう 〜も同然である おおかた おそらくちがう かもしれない きっと きっと〜だと思う しかねない その可能性もある だろう どうやら ぴったりの まともな 往々にして 可能性 可能性は高い 現実のものとなる 考えられる 動機が充分にある 濃厚に 不思議はない
may の訳語→ 〜かもしれん 〜するようだ 〜と考えることもできる 〜のようでもある おそらく かねない けっしてめずらしくない しないとはかぎらない ないともかぎらない 案外〜かもしれない 可能性はある 多少とも
might の訳語→ 〜かのようだった 〜しそう 〜したほうがいい 〜しないともかぎらない 〜するには有効かもしれない 〜であればいい 〜とおぼしい 〜なのではと思う 〜みたいである 〜られるのである ありうる うっかりすると ことがある ひょっとしたら まあ よもやとは思うが、ひょっとして 気がする 思われる 精魂 力
possibly の訳語→ 〜ことにもなりかねない 〜であろう 〜の可能性もある ありえますね いったい おそらくは ことによると できるだけ ときには ひょっとして まあね むしろ もしかしたら もしかすると 案外 気になる 考えられぬではないか 考えられるのは 百歩ゆずっても
potentially の訳語→ （〜にも）なりかねない そのじつ、悪くすると〜のだった 可能性からいけば 恐れがある 予備軍