also の訳語→ （人）だって いずれにしても おまけに かたわら これに加えて これまた これも さらには しかも そのかわりに その上 それから それだけに それとも それと同時に それに それにね それに加えて それに付け足して ついでに ついに とも ならびに ほかに また まで も もうひとつ もう一つ もちろん やはり 一緒 上 同じく 同じように 同時に
but の訳語→ ・・・が 〜こそすれ、〜 〜とは対照的に 〜ながらも 〜のに （〜だ）けれど いや おかげで が が、それはともかく が、なんとしたことだろう きっと けど これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに すると そうは言っても そして そのくせ そのとき その代わりに それでいて それでもまだ それどころか それにつけても それに引き換え それはそうと それより ただ ただ〜だ ただし だが だがじっさいは だがな だけど だけどね だといって ちょっと つまり ですが でも でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ と といって といっても ところが ところで として とにかく とはいうものの とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どうも どのみち ながら なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ なのに に にもかかわらず のに ばかりだ ほかは ほんの ま まあ まず まったく もっとも より外に 案外 遺憾ながら 一応は 一方 何しろ 何はさて 実際 少なくとも 第一 ...
though の訳語→ 〜しているくせに 〜すると 〜だというのに 〜だとしても 〜とはいいながら 〜と前置きしたうえで 〜ながら 〜にしても 〜のわりには あ ああ いいえ しかし しかしながら それでも それにしても だだし ではあったものの というのに どうも何だね ないにしろ の むろん 元来〜であるが 仕方がない 他方
yet の訳語→ 〜のくせに いまのところは いまもって が、それはさておき このごろになって これまでの こんども そうかと思うと そこそこ そのうち それなのに だがしかし だって ところがまたもや とて またぞろ まだ まだまだ もっと やっぱり 以前 当分 目下