firm の訳語→ かたくなな きっぱりと さだかな しっかりした しゃんと はっきり はっきりした ひきしまる ピンと張った 会社 確か 確たる 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 形の良い 決意が固い 決然とした 厳しい 固い 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 明晰な 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 揺るぎない 落ち着いたよく通る 力強い
harsh の訳語→ いやな がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた すさまじい するどい とげがある とげとげしい どぎつい 強い 恐ろしい 苦しそうに 激しい 険しい 厳格な 荒々しい 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 手厳しい 無情な