bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりする うんざりするような くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる 厄介者
snort の訳語→ せせら笑いを浮かべて言う せせら笑う 荒い鼻息 吹き出す 馬鹿にしたようにふっと笑う 鼻で笑う 鼻先でわらう