さけ目 すき間 われめ スリット 切り口 切れ口 切口 切込 切込み 割目 寸隙 截り口 截口 破れ目 破れ間 破目 破間 細長い切口 細長い孔 裂けめ 裂け目 透き 透き間 隙 隙間
cleavage の訳語→ 開裂 受精卵の卵割 女性の乳房の間のくぼみ 炭理 乳房の谷間 分割 分裂 裂けること 裂開 劈開（へきかい）面 劈開
crack の訳語→ かしゃっと開ける かすれる くずれる ぐしゃっという音 しっかりした ぱちりと砕ける へし折る ほころびが出てくる ぽきっと鳴らす カツンと一突き ガリッ ノイローゼ 一大音響 解読する 兜を脱ぐ 虎の子の 阻喪させる 逮捕する 摘発 踏みしだく 破る 発する 乱れる