けんもほろろ つべたい つれない よそよそしい 他人行儀 他所他所しい 冷々たる 冷たい 冷ややか 冷冷たる 冷淡 寒い 無情 無愛想
クール 冷こい 冷やこい 冷やりとした 涼しい 涼やか 清涼 爽涼
感傷的 感情的 熱い 厚い 懇ろ 手厚い 暖か 暖かい 温か 温かい 濃やか 篤い 細やか
暑い お寒い 冷寒 寒冷 御寒い なま暖かい ぬくい 暖和 温 温い 温和 温暖 温順 生あたたかい
平然たる 平静 従容たる 悠々たる 悠悠たる 悠揚たる 沈着 泰然たる 淡然たる 深沈たる 自若たる 落ち着いた 穏やか 安穏 平穏 長閑 閑か 閑やか 静か 静穏 堅実 堅調 安定した 定常 実着 弛みない 弛み無い 弛無い 手がたい 手堅い 揺るぎない 揺るぎ無い 着実 規則的 のどか 伸びやか 安らか 安心 安楽 心安い 楽 気安
cold の訳語→ いんき さむざむと さめた しんと冷えている すーっと すげない はっとして ひえびえと ひややかな ひんやり ひんやりした ひんやりとした まったく 愛想がない 火の気の無い 寒々と 寒々とした 寒々とした姿で 寒さ 寒気 寒空に路頭に迷う 完全に 血の冷えた 古い 寂寞の 情の薄い 素気のない 他人行儀な 低温 底冷え 底冷えのする 凍える 氷のように 風邪 忘れられた 冷えきった 冷えこむ 冷えた 冷えてる 冷える 冷え冷えとした 冷めた 冷やかな 冷ややかな 冷気 冷酷な 冷水 冷淡に見える