lovely の訳語→ いい いとしい おいしい かわいい きれい きれいな こぎれいな すてき すてきな なかなかいい にっこり ひどい 愛くるしい顔だち 愛らしい 華麗な 快適な 形の良い 結構 好い 心楽しい 親切な 素敵な 美わしい 美人 美貌の 魅力的な 優雅に
silken の訳語→ うまく取り入る ごきげんとりの すべすべする ぜいたくな なめらかな 穏やかな 甘ったるい 迎合的な 絹の 絹のような 絹のような手触りの 絹のようにつやつやした 絹のように滑らかな 絹の服を着た 絹をまとった 絹製の 絹物を着た 光沢のある 豪華な 柔らかい 柔らかくてつやつやした 柔弱な 上品な 人におもねるような 静かな 当たりの柔らかい 優しい 優雅な 流暢な
statuesque の訳語→ しゃちこばった しゃちほこばった 威厳のある 均斉のとれた 彫像を思わせる 彫像のように均整のとれた 彫像のような 動かない 堂々とした 輪郭の整った
