 
|
うち切り とり止まる とり止める ほうる ストップ 停める 停止 取りやめる 取り止める 取止める 廃す 廃する 打ち切り 打ち切る 抛る 措く 放る 断ちきる 断つ 止す 止める 止らす 留める 終える 絶つ 置く
ブレーキ 中絶 休止 制止 打ちきり 打切 打切り 止 止め 沮止 留め 阻止
お休み たえ間 と切れ ひと休み ひと息 タイム ブレーク ポーズ 一休み 一息 一時停止 一段落 中休 中休み 中入 中入り 中断 仲断 休 休み 休止期 停会 切れ間 切間 小休 小休み 幕あい 幕の内 幕間 晴れ間 業間 絶えま 絶え間 跡ぎれ 跡切 跡切れ 途ぎれ 途切 途切れ 途絶 途絶え 間 間断
くい止める ブロック 停らす 差し止める 止まらす 防止 防遏 食い止める 食い留める 食止める 食留める
とり止め キャンセル 取やめ 取りやめ 取り止め 取り消し 取止 取止め 取消 取消し 解約
切り上げる 切る 截ち切る 截つ 打切る 断ち切る 断ち截る 断切る 断截る 裁ち截る 裁切る 裁截る 解消
drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 下回る 解く 崖 割る 急斜面 減る 減少 減少する 降りる 撒く 雫 失う 捨てる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 大粒 脱ぐ 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 倒れる 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る
interregnum の訳語→ ある権力から解放された期間 ある支配から解放された期間 休止期間 空位期間 空白 空白期間 君主不在期間 政治の空白期間 中絶期間 臨時政府時代
stopping の訳語→ ふさぐこと ストッピング 仮封剤 各駅停車の 隔壁 詰め 詰め物 句読点をつけること 止まり 止めること 遮断壁 充填 充填材 充填物 板張り 埋めること 留まり
turnoff の訳語→ うんざりするもの うんざりする人 イヤなこと イヤなもの ランプ 家畜出荷数量 完成品 岐路 興ざめさせるもの 興味をそがれること 興味をそぐこと 嫌気がさすもの 元気をなくさせるもの 枝道 斜道 性に合わないもの 性に合わない人 退屈なもの 退屈な人 分岐点 脇道 脇道へそれること
|
|