いたずら へっぽこ やくざ ヘッポコ 不用 儚い 徒爾 無用 無益 無駄 益体もない
かいない くだらない だめ 下だらない 甲斐ない 甲斐無い 甲斐無し 馬鹿らしい 馬鹿馬鹿しい 駄目
ぐうたら なまくら ものぐさ 不精 便便たる 怠惰 懶惰 横着 無精 物ぐさ 物臭 遊惰 無効 無力 無能 非力
ささい しがない たわいない たわい無い ちさい ちっこい ちっちゃい ちっぽけ つまらない トリビアル 些々たる 些些たる 些末 些細 他愛ない 卑小 小さ 小さい 小っちゃい 微々たる 微微たる 末梢的 瑣末 瑣細 眇たる 眇眇たる 細かい 詰まらない
dumb の訳語→ あっけにとられた およそばかげた くだらん これといった面白味のない さほど頭の切れない つまらぬ ばか ばかな ばかばかしい ばかみたいな まぬけさかげん まぬけな ろくでもない アホみたいな トンマな 阿呆な 悪党 暗い 音痴 間抜けな 愚かさをむきだしにした 口もきけない 疎い 低能 馬鹿な 薄のろ 表情のない 無言の 幼稚な
frivolous の訳語→ おてんば たわいのない 茶化す 面白半分
petty の訳語→ ちっぽけな つまらぬこと 些細な 心がせまい 馬鹿げた 卑小な 微罪 木っ端
stupidly の訳語→ うつろに お気楽にも ただ呆然と ばかなこと ばかみたいなことを ばかみたいに ぽかんと まがぬけた ポカンと馬鹿みたいに 埒もない
trivial の訳語→ ごく小さな ささやか なんでもないこと 意味のない 何程のものでもない 取り留めのない
worthless の訳語→ ただの紙クズ とるに足らん まるで値打ちがない ガラクタ同然 詰まらん 紙屑 無用の 腑甲斐無い
