general の訳語→ あらましの ありきたりの おおまかな おおむね おしなべて およその たいがいの なんとなく ひとしきり ぶらぶらしている 一応ざっと 一般論 各地の 司令官 全 全員にとって 全面 総長 大体は 抽象的 長官 汎用性が高い 漫然と
their の訳語→ こうした人々の その子たちの それぞれの めいめいの 各自の 自家の
universal の訳語→ すべての人への つきものの 世の中の 世界を風靡する 世界共通の 揃いも揃った 特定できぬ 万民に 万遍ない
一同 一同に
