Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

バランス  

お釣り 均衡 差し引き 平衡 御釣り

プロポーション 収まり 収り 均整 均斉 振り合い 振合 振合い 納まり 納り 釣あい 釣りあい 釣り合い 釣合 釣合い

平衡にする 平衡化 釣りあう 釣り合う 釣合う

兼ねあい 兼ね合い 兼合 兼合い 均勢 安定 安定性 平均 権衡

衡平

balance の訳語→ お目付け きめかねる そのかわり つりあいのとれる バランスをとる バランス感覚 左右にかじをとる 重さ 重心 清算して銀行の残高と照らし合わせる 調和 落着き 力関係

mix の訳語→ いっしょくたにする こしらえる つきあう まぎれる まざる まじりあう ムラが目立つ 一緒くたにされる 一緒になって 割る 使い分け 積む 入りまじった

trade-off の訳語→ トレードオフ 妥協 歩み寄り

バランスがいい バランスよく バランスオブパワー バランスシート バランス感覚が優れている


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ