familiarity の訳語→ ざっくばらんな 意外と 遠慮のなさ 覚えのある 覚えのあるその姿 慣れ 習熟する 親しくなる 親しげに
knowing の訳語→ いかにもわけありげな したりげ したり顔 したり顔で したり顔の連中 ふてぶてしい わけしり顔に わけ知ったふうな わけ知り顔の 意味ありげに 賢しらな 自覚的に 心得顔に 心得顔の 秘密めかした
reasonable の訳語→ いい おりこうさんらしい きちんと筋道をたててものを考える しかるべき それほど〜ではない それ相応の まずは上出来である まともだ まともに もっとも ものわかりのいい ピッタリくる 許容できる範囲の 筋の通った 決して過分ではない 賢明な 合理的な 信用してもよさそうな 慎重な 相当の 当然 当然の 道理をわきまえた 納得もん 分別をきかせる 無理もない 理にかなう 理屈のわかる 理性的な 理性的に 論理的な 話のわかる
understanding の訳語→ ものわかりがよい わきまえる 気心 悟入 考え方 捌ける 心得 知識 通じる 呑み込む 認識 優しい 理解 理解ある 理解する
わけ わけがわからず わけがわからない わけじゃないの わけだから わけても わけではない わけなく わけにもいかない わけのわからない わけのわからないこと わけのわからないたわごと わけのわからない声 わけのわからぬ わけのわからぬ言葉 わけのわからん わけの分らぬ わけはない わけへだてなく わけへだてのないように わけまえ わけもない わけもなく わけもなしに わけを話す わけ知り わけ知りめいた わけ知り顔に
