courtesy の訳語→ ていねい もてなし 気づかい 儀礼 儀礼的 権利 好意 社交辞令 丁重 丁重さ 丁重に 便宜 礼儀 礼儀正しさ
favour の訳語→ たのみ 好評 手加減 親心 有利
よし よし、これで よし、これでよい よしきた よしてくれよ よしてよ よしなに よしよし よしよしというように よしよしという顔で よしんば よしんば〜の場合でも