× Q 翻訳類語辞典

やたらと  

implacably の訳語→ やりきれないほど 執念深い眼で

lot の訳語→ 〜したいだけ だらけだ あれこれ いっぱい いろいろ いろんな うんと えらい おおかた おそろしく かなり かねがね がんがん しげしげと すごい ずいぶん ずいぶんと ずいぶん大勢 ずっと そこそこ たっぷり だいぶ だいぶあちこちで だらけ どっさり ばっかり ひどい ほうぼう もっぱら よく 運勢 結構 山のように 集団 宿命 色々 人種 生まれつく 精力的に 多い 多く 多大な 大いに 大勢 駐車場 連中

terribly の訳語→ あまり いかにも いやというほど おそろしいばかりの おそろしいほど きわめて しきりに すごく すっかり たいへん なんとも言いようのない なんとも言えず ばかに ひどく へんに ほんとうに ほんとに 何よりも 恐ろしくも 胸がしめつけられるくらい 驚くばかりに 極端に 深く 凄さまじい程 相当 非常に 本当に

そのほかの「やた」で始まる語句・表現

やたっ やたら やたらな人間 やたらに やたらにいじくられては困る やたらにうるさい音を発する やたらに吹聴してまわる方 やたらに喧嘩早い やたらに試掘する山師 やたらに高い


ツイート