expose の訳語→ 〜を露骨に示している あばき立てる あらわになる さらけ出す すっぱ抜く ぼろを出す みる見えになる むきだにする 空気にさらされている 責める 認める 野ざらしになる 露わになる 露出する 焙り出されてくる
reveal の訳語→ 〜を公表する 〜を打ち明ける あきらかになる あけ渡す あばき出す あらわれる うかがう かいま見せる けどられる さらけだす のぞく のほどがわかる ばらす ばれる ぼろ むきだしにされる むきだす 一目でわかる 窺わせる 開けて見せる 垣間見せる 教えてくれる 見つけだす 告白 晒しものにする 写し出す 照らしだす 打ちあける 打ち明ける 土があらわれる 表面にあらわす 物語る 聞かせる 報じる 明かす 明らかになる 明るい 露呈する 漏洩する 話す