another の訳語→ 〜のひとつ あたらしい あたらしい顔ぶれ あと あらたな あらためて いまいちど いまひとつ いままた おかわり おつぎ お代わり かつての このさき この次 この上 これでまた これ以上 これ以上の こんども さらに それから それ以上の ただの つぎ つぎの どこか他の ひとつ ひらの ふたたび べつの ほかに ほかの また また〜のお出ましか またしても またぞろ またひとり またまた またもや また今日という まだほかにも も もある もう もういっぱい もうひとつ もう一つ もう一度 もう一発 もう一本 もっと もはや やはり よその よその男 違う 一方で 今度の 再 似たような（物） 次の 重ねて 新しい 新たな 新たに 新らしい 前の 相も変わらぬ 相手の 他の 代りの 代理の 同士 二の舞 二人めの 二度と 別 別な 別の 変える 予備の（物） 隣りの
また またあとを またいで またいとこ またがる またぎ またぎ越える またぐ またしても またしてもする またぞろ またぞろむし返す またぞろもちだす またたかぬ またたきもせぬ またたく またたく間に またつづける またとない またとない貴重な またとなく またの名を またの日 または またまた また候 また元の また別の また攻撃を加える また新しい また火をつける また続ける また訪ねて来る