else の訳語→ あと あとは かわりの さもなければ その場の それがなければ それとは別の ては ほかに ほかにも ほかの も よそ 他に 別 別な 別の
other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても これまでの そなたの知らない そのほかの その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの まだまだ まわりの みんな むこう むこうの もうひとつ もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 違う 逆 逆の 近隣 今一つの 士 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 人 世間 相手 相手の 他人 仲間 同乗者 反対側 例の 連中
rest の訳語→ 〜にある あずける あとはみんな おく おさまる かかる かける この先 ずっと つけている つづき とまる ぶらさげる へたりこむ まわり みな もの よりかかる 安らかになる 安らかに眠る 安置される 以下 以外 一息入れる 引き下がる 休む 休養 居座る 憩い 遣る 口に出さなかった言葉 残り 止まる 持っている 自余 終始する 終止符 住みならえる 宿る 小休止 寝かせる 寝息をたてる 静止する 静養 静養する 先 続き 他 昼寝時間 転がる 疲れが取れる 墓がある 眠る 養生 落とす 留まる
ほかす ほかでもない ほかない ほかならぬ ほかならぬこの ほかに ほかに〜はない ほかにだれがいるってのよ ほかには ほかにも ほかにやることもない ほかに考えられない ほかの ほかのこと ほかのことに気をとられて ほかのことは頭にない ほかの意味に解釈する ほかの手だて ほかの操作や処理が割り込めない ほかの点で ほかの物体 ほかは ほかほかの
