loathing の訳語→ おぞましさ 嫌悪
sulky の訳語→ すねた顔 ちょっとむくれたような ふくれっつら ふくれっ面 意地悪く 馬車 仏頂面の 仏頂面をしている
sullen の訳語→ どんよりした ふくれた ふさぎこんだ まったくの仏頂面で むくれた むっつり むっつりした 世の拗ね者の 鈍重な 不機嫌な顔つきの 黙りこくって
ふてくされて ふてくされる ふてぶてしい ふてぶてしいぐらい ふてぶてしく