× Q 翻訳類語辞典

はっとして  

cold の訳語→ いんき さむざむと さめた しんと冷えている すーっと すげない ひえびえと ひややかな ひんやり ひんやりした ひんやりとした まったく 愛想がない 火の気の無い 寒々と 寒々とした 寒々とした姿で 寒い 寒さ 寒気 寒空に路頭に迷う 寒冷 完全に 血の冷えた 古い 寂寞の 情の薄い 素気のない 他人行儀な 低温 底冷え 底冷えのする 凍える 氷のように 風邪 忘れられた 冷えきった 冷えこむ 冷えた 冷えてる 冷える 冷え冷えとした 冷たい 冷めた 冷やか 冷やかな 冷ややかな 冷気 冷酷な 冷水 冷淡に見える

sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きつく きびしく くっきり くるっと ぐいと ぐっと さっと しゃっきりと じっと すばやく つっけんどん つっけんどんな つんけんした口調で とがった声で とげとげしい とげとげしく はっと ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い 鋭い音をさせて 鋭く 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に

そのほかの「はっ」で始まる語句・表現

はっ はっきり はっきりいう はっきりいえ はっきりいって はっきりころといった はっきりさせる はっきりした はっきりした約束ではないにせよ はっきりして はっきりしている はっきりしてくる はっきりしない はっきりする はっきりと はっきりという はっきりとした はっきりとした形をとる はっきりとは はっきりと感じとれる はっきりと確かめることのできる はっきりわかっている はっきりわかる はっきり了解する はっきり取り決める はっきり大きく はっきり意識する はっきり感じとれるほど はっきり映る はっきり現わす はっきり聞きとれる はっきり表に出る はっきり見えている はっきり言う はっきり言って はっきり語る はったり はってる はっと はっとさせる はっとする はっとするくらい はっとするような はっとなる はっと体を堅くする はっと思いあたる はっと思い知る はっと思うほど はっと息をのむ はっと息を呑む はっと気がつくと はっと身をかたくする


ツイート