focus の訳語→ しぼる ピント 引きつける 関心を移す 緊張 向けさせる 耳を傾ける 集中させる 焦点 専念 専念する 捜し出す 知恵をしぼる 着目する 注目する 注力する 釘づけになる 的 投げかける 夢中になって考える 目を向ける 目当て
grip の訳語→ くいさがっていること ぐいとつかむ ぐっと引きよせる さげる しがみつく しっかり締める つかまる つかむ つかんだ手 むんずとつかむ わしづかみにする 握りしめる 握る 握力 押さえつける 拳 食い込む 相手 把握 魔手 旅行カバン