earn の訳語→ かせぐ たてる やる わが手でかちとる 呼ばれ出す 呼ぶ 償う 得る 儲ける 立てる
fly の訳語→ あわただしく あわてて駆け上がる すっとぶ とびだす とびちらせる とびちる ぱっと ぶっ飛ばされる ズボンのチャック ズボンの前 ハイになる ハエ フライ 泳ぐ 空の旅 掲げる 消え去る 消し飛ぶ 走っていく 宙を舞う 納得させる 発つ 飛びまわる 飛び立つ 飛ぶ 飛行機で飛ぶ 蠅
hurry の訳語→ あたふたする あたふたと追う あたふたと逃げる あわてる いそいそと〜する いそぐ うながす かけ抜ける せかせかと歩く てっとりばやく仕事をかたづける とっしんする 一気 押し込む 急いで駆け寄る 急き立てる 急ぎ足になる 急ぐ 駆けよる 駆け抜ける 事をあせる 小走りに 騒然たる気配 即座 足ばやに〜 大急ぎで 追い上げる 督促する 突貫工事
jump の訳語→ ぎくりととびあがる とびあがる とびおりる とびのく はじける はずれる はねる はね上がる びくりと腰を浮かせる ギクッとした様子で飛びすさる ハネ上がる 仰天する 殺到する 食らいつく 雀踊り 跳ねる 跳ぶ 這いあがる 迫る 飛びつく
rattle の訳語→ うずまく かさこそと音をたてる がたがたと震える がちゃつかせる がらがらと馬車が走って行く こきざみに打ちつける そよがせる びりびりとふるえる ぼやく まくしたてる オモチャにする カタカタ カチャカチャ鳴る カラカラ鳴らす ガチャガチャまわす ガチャガチャやる 音を立ててきしる 音を立てる 手荒く 声をかける 突つく 二三度空しく廻される 揺さぶる
