resounding の訳語→ こだまする はっきりとした まったくの めざましい 完全な 共鳴する 響き渡る 顕著な 際立った 声高な 大げさな 大音声の 大声で話された 断固とした 知れ渡る 徹底した 徹底的な 反響する 明確な 鳴り響く 目立つ 朗々と鳴る
rumble の訳語→ お小言 ぐらぐらする ごろごろ鳴る たたく ピクピクひきつらせる 記憶の疼き 荒れ狂う 轟音 轟音をたてる 騒音 低くひびく声で応じる 吐き出す 噪音
spread の訳語→ いいふらす しみわたる ばらまく ひろがっていく ひろがる ふりまく まき散らす まわす クリーム ベッドカバー 群れている 見開き二ページにわたる記事 言いふらす 広げる 広まる 行きわたっている 散らかす 触れまわる 伸びている 達する 張りつめる 張る 伝播 波及する 繁殖する 布団 聞こえる 蔓延する 流布する 話をする
とどく とどけられる とどこおらせる とどこおりなく とどのつまり とどのつまりは〜と寸分ちがわない とどまる とどまることなく とどまることを知らぬ とどまるところを知らぬ とどめ とどめておく とどめの とどめの一撃 とどめる とどめをさす とどろくthundering
