× Q 翻訳類語辞典

つもりだ  

intend の訳語→ 〜を意図したものだ あくまでも〜する意志だ してみたい ねらう 意を注ぐ 意味合い 気でいる 気配を見せる 構えである 考えている 心がける 腹である

mean の訳語→ 〜したい気持ちがある のことだ ように を言いたがる を示したい いずれ〜するつもりだ いる おぞましい おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり〜というわけだ つもり という といっても実際は〜だ となると になる ひどい ほんとうだ みち ものをいう わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意地悪 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険 陰険な 嘘はない 演技でない 汚い 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 言葉 根性がくさっている 手段 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 狙い 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 方法 豊かにする 本意 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 流儀 了見だ 陋劣な

will の訳語→ 〜してみせるよ することにする するはずである するものではない するようになるはずである する考えである する方針 ておく てくれ のだ みる いずれは〜する おいおい〜する かも知れない きっと きっと〜してくれる きまってる したがる してもいい できる はずである みせる やぶさかではない よび起こす 意志 意志の力で〜しようとする 意志力 意思 意地 遺言 遺言状 遺産 遺志 遺書 羽目になる 気力 財産 将来 寸法です 念じる 念力をかける 目に見えている 勇気 予定

そのほかの「つも」で始まる語句・表現

つもり つもりか つもりがある つもりで つもりでいる つもりになる つもる


ツイート