idiotic の訳語→ あさはかな いかれちゃってる ばかばかしい めっそうもない ノータリン 馬鹿
silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない のろまな ばか ばかげた ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿げた 馬鹿みたいな 変 埒もない
たわいない たわいない会話をかわす たわいない嘘 たわいなく感傷的な たわいのない たわいのないことをしゃべりまくる人 たわいもない たわいもないことを喋る たわいもなく たわい無い たわい無さ たわけ たわけごと たわけたこと たわけ者 たわごと たわぶれ たわぶれる たわみ たわみやすい たわみ性 たわむ たわむれ たわむれる たわめる たわやか たわやかさ たわんだ たわ言