assemble の訳語→ できる まとめる 一堂に会する 形にする 呼び集める 収集する 集結する 組み立て 束にする
cluster の訳語→ かたまっている ごてごて たかる ひしめきあう ひとかたまり まつわりつく 一団 寄り固まる 肩を寄せ合う 取り巻き 集まっている場所
frequent の訳語→ うろちょろする しげしげと しじゅう しばしば しょっちゅう たびたび書いた ちょいちょい よく よく出入りする 始終聞かされる 集まる 常習的な 多い 通う
lime の訳語→ うろつき回る うろつく かなり露骨な性描写を含む二次創作 に石灰をまく ほっつき歩く シナノキ シナ材 ボダイジュ ライム ライムで作った ライムの ライムの実 ライムジュース ライムライト ライム色 ライム色の 街路にたむろする人 街路をうろつく人 渋みを帯びた黄緑色 生石灰 石灰 石灰で処理する 石灰で消毒する 石灰の 石灰を含む 石灰光 石灰水に浸す 鳥もち 鳥もちで捕らえる 鳥もちを塗る 緑がかった黄色
lounge の訳語→ ぐずぐずする ぶらつく よりかかる 憩い語らう 物憂げ
mess の訳語→ がたがたになる がらくた ぐちゃぐちゃにかきまわす こづく ごたごた どうしようもない生活 ぶざまなもの めちゃくちゃ もがく（人） ゴタゴタ ショック トラブル 気分が悪くなる 窮地 筋の通らない 混沌 混乱 混乱した事態 惨状 事を起こす 失敗する 邪魔をしてくれる 手のつけようもないひどい状態 手出しをする 醜い 食事をいっしょにやる 粗相 粗相する 泥沼 敵にまわす 波瀾 髪のかたまり 風紀が乱れる 妨げる 脈絡のない 無軌道