× Q 翻訳類語辞典

たちまちのうちに  

immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっさと さっそく すかさず すぐ すぐさま すぐに すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ ただちに たちどころに たちまち ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっさに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 急に 見る見る 忽ち 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 即刻 即座に 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐ 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 咄嗟に 躊躇なく

instantly の訳語→ いきなり きっぱり さっと すぐにでも すると忽ち と見る間に なんのまえぶれもなく のっけから はやくも ふいに ふと みるみる 一散に 一瞬にして 一瞬のうちに 一息に 瞬間 惣ち

quickly の訳語→ あっけなく あっさり あわてて いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん ざっと じきに すぐには すたすた すっと すばやい すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと ちょっと ちらっと てきぱきと とり急いで どんどん はっと はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 飛ぶように 敏捷に

sight の訳語→ すぐそば ちょっとした眺め ひと目 影も形も 恰好 供覧 拳銃のようにつきつける 見える 見た目 見ぬく 見もの 見る 光景 姿 視界 視線 視野 視力 照準 人目 人目につく 眺め 眺める 定める 目の保養 目前 目論見

そのほかの「たち」で始まる語句・表現

たち たちこめている たちこめる たちどころに たちのぼる たちの悪い たちまち たちまちしおれてしまう たちまち刺激する たちまち吹っとぶ たちまち変る たちまち殺到する たちまち見ぬく たちまち見抜く たちむかう たち会う たち騒ぐ


ツイート