demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 求める 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 言う 催促 主張する 手のかかる 需要 重視する 食ってかかる 尋ねる 責める 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 望む 無心する 無理 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる
insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいはなつ いいはる いう いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく ことさらに強調する しきりにすすめる したがる したくてしょうがない しつこくすすめる つづける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い張る 言い訳をいう 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 食い下がる 折れない 断固申し込む 念押しにいう 迫る 黙らない
persist の訳語→ 〜が抜けきれない しつこくつきまとう しつこく訊ねる それでもひっこまない つっこむ どこまでも ねばる まだやめない 気がすまない 居座り続ける 喰いさがる 言いはる 言い返す 残留することになる 思いなおさない 頭を離れない 粘る 負けていない
press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる つっこんで尋ねる ない のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ メディア 握りしめる 押さえる 押しあてる 押しつける 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 載せる 紙 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 聞く 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ
たたえている たたえる たたかい たたかう たたかわす たたき たたきつける たたきつける音 たたきつぶす たたきのめす たたき伏せる たたき出す たたき切る たたき壊す たたき起こす たたき込む たたき込むように たたく たたずまい たたずむ たたでさえ たたみ椅子 たたみ目 たたむ たたり たたる
