excellent の訳語→ ありがたい うってつけだ すてき その名も高い それは好都合だ もってこいの よく出来る 異常がない 格好の 赫々たる 恰好の 願ってもない 極上の 好適の 最高 至尊 実に似合いの 上出来 上乗だ 絶好の 鮮やかだ 適している 抜群にいい 優れた 腕のたつ
steady の訳語→ いつも おちつかせる かわらない きちっと仕事をする しずめる しっかりした じっと たえまなく ためらいがない ついてはなれぬ つづいて はっきりと ひっきりなしに まじろぎもせぬ またたきもせぬ もたれる リズミカルな 一定の 押えつける 気分が落ち着く 狂いのない 姿勢をととのえる 支える 次第に 信頼できる 絶え間ない 足を踏ん張る 動じない 平静な 方向をととのえる 落ちつける 落ち着ける 力強く
たし たしか たしか〜のはずだ たしかさ たしかだ たしかである たしかな存在感がある たしかな手で たしかに たしかに〜かもしれない たしかに〜かも知れない たしかに〜に相違あるまい たしかめる たしなみ たしなみのよい たしなむ たしなめる たしなめること たしなめるような たし前
