× Q 翻訳類語辞典

しょんぼり  

alone の訳語→ 〜だけ いくら〜でも おれひとりじゃ こともあろうに しかも それだけ それ自体 たったひとり たった一人 たった一人で とりのこされた ひとり ひとりきりで ひとりで ひとりぼっち ひとりぼっちで ひとりぽつねんと ひとりぽつんと ふたりきり ふたりきりで ふたりっきり ぽつねんと 一身に 一人で 一人ぼっち 一人ぽつねんと 一杯で 孤軍奮闘 孤高に 孤立 差向かいに 自分だけ 自分で 身一つで 単身だ 単独 天涯孤独 独り残された 独立独歩の 淋しい

dejectedly の訳語→ しおしお すごすごと わびしく 憮然たる面持ちで

forlornly の訳語→ ひとり寂しく ぼそりと ポツンと

sadly の訳語→ あいにく がっかりしょんぼり くたくたに さびしそうに しょんぼりした しんみりと むざんに 哀れに 残念ながら 寂しくも 嘆かわしげに 悲しいかな 悲しげな 悲しげに 悲しみに打ち沈む 力なく

そのほかの「しょ」で始まる語句・表現

しょうが しょうがない しょうがないさというように しょうぶん しょくよく しょげた様子 しょげる しょげ返っている しょせん しょせんは しょっしゅう しょっちゅう しょっちゅう〜する しょっちゅうある しょっちゅうやってるごく普通のこと しょっている しょっぱさ しょっぴく しょっ引く しょぼしょぼ しょぼしょぼと しょぼつく しょんぼりする しょんぼりと


ツイート