× Q 翻訳類語辞典

ぎくしゃく  

ぎくぎく ぎすぎす

堅く

bitter の訳語→ いまいましい きつい せつない つめたい にがにがしい ひねくれた まぶしい むかっ腹を立てる 苛酷な 寒い 苦々しい 激しい 荒みきった 情けない 辛い 辛酸の 辛辣 怒っている 頭に来た 悲痛な 腹を立てている 冷たい 烈しい口調の

clumsy の訳語→ お粗末な つまらぬ ぶきっちょ ぶきっちょな みすぼらしい 口説きなれぬ 上がってどぎまぎする 拙劣な 調子はずれの 半端なことしか 不格好な 不器用 不器用な 不様 勇み足

uncertainty の訳語→ 確信が持てない 気まぐれ 自信が持てない 釈然としないもの 生殺しの気持 漠然とした不安 不安 不決断 不透明さ 明確ではないこと 予測していなかったこと

そのほかの「ぎく」で始まる語句・表現

ぎくぎく ぎくしゃくした ぎくしゃくした動きで ぎくしゃくした感じの ぎくしゃくしている ぎくしゃくする ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎくしゃくとした動作で ぎくしゃくとして ぎくしゃく歩く ぎくりと〜する ぎくりとする ぎくりととびあがる ぎくりとなる


ツイート