carefully の訳語→ あくまでも おさおさ怠りない おもむろに きちんと きびしい きびしく きれいに くわしく こわれ物を扱うように しげしげと しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よく よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 厳密に 控え目に 細心の 仔細に 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 丹念に 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く
closely の訳語→ ありありと ぎっしり しげしげ すぐ つくづく とくと べったり 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 細かく 詳さに 詳しく 深く 真面目に 身を入れて 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 入念に 熱心に 密な
tight の訳語→ がっちり がめつい きびしく結び ぎゅっと ぐいと ぐいと締める しっかりと たかぶらせる つよい どうしようもない どっかと はちきれんばかり ひきむすんだ ひしと ぴたりと ぴったりした ぴっちりした むずかしい ゆがんでいる ガッポリ ケチ タイトな ピリピリしてる 寒い 急激に 苦しい 堅固 堅固で 厳しく 厳格 厳重な 硬い 小さすぎる 人口の密集した 体にぴったりした 秘密主義だ 余裕がない 連絡が密
きっかい きっかけ きっかけとなる きっかけになる きっかけになる出来事 きっかけをつくる きっかけをもたらす きっかり きっちり きっちりした きっちりに きっと きっと〜してくれる きっと〜だと思う きっと〜だろう きっと〜でしょ きっと〜にちがいないと思う きっと〜のだ きっとなって きっと態度を改める きっと睨む きっと結ぶ きっと見つめる きっと見据える きっぱり きっぱりいう きっぱりした きっぱりした口調 きっぱりした生き方をしている きっぱりと きっぱりとした きっぱりとした口調で言う きっぱりと申し渡す きっぱり答える