constant の訳語→ ～に慣れっこになる いっかな いつに変わらぬもの いつも かいがいしい かならず かわらぬ くる日もくる日も せわしなく たえず たゆまざる ならい ひっきりなしに コンスタント 繰り返し 継続的な 始終 絶えざる 絶えず 絶えず〜を続ける 続けている 多い 定数 年がら年じゅう 頻繁な
familiar の訳語→ いつもの おなじみの きいたことのある きき覚えのある どこかで見たような なじみのある なつかしい よくある手 よく見られる よく知っている よく味わった 愛称 何度か味わった 懐かしい 懐しい 覚えのある 驚くにはあたらない 月並み 見たおぼえがある 見なれた 見覚えがある 見覚えのある 見慣れた 見慣れていた 広く普及している 懇意 使いなれた 子供のころからよくやっていた 私生活の 勝手知った 詳しい 心あたりがある 心得る 親しげ 親しみやすい 親密な 身近な 昔なじみの 昔に帰ったような 知りつくしている 長いつきあいの 得意 聞いた覚えがある 聞きおぼえのある 聞き覚えがある 聞き慣れた 聞き馴れた 朋輩 例の様な
regular の訳語→ いい お得意の お馴染みさん しっかりとした たいした とぎれることなく はなせる ふつうの まったくのところ まとも まともな ゆきつけの 安定 一般的な 詰 繰り返す 決まった 手馴れた 十人並み 出入りの 順序正しく 常連の 常連通行者 整った 正真正銘の 正直な 端正 通常の 熱心な信者 普通の 本来の 毎週欠かさぬ 几帳面な