そら言 そら音 不実 偽 偽り 偽り言 偽言 嘘 嘘偽 嘘偽り 妄言 妄語 欺き 空言 空音 虚 虚偽 虚言 虚誕 虚語 虚辞 詐偽 譎詐 造言 造説
falsehood の訳語→ うそをつくこと 間違い 間違った考え 間違った信念 欺瞞 誤り
flam の訳語→ うそをつく ごまかし ごまかす たわごと だまし だます でたらめ ペテン ペテンにかける 作り話 瞞着
lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない わざと嘘をつく 安置されている 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 話 騙す
no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん べつに まさか まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
prevarication の訳語→ 言い逃れ
