いかがわしい いぶかしい うさんくさい うさん臭げ うろん きな臭い 不審 変 如何わしい 妙 怪しい 怪しげ 疑しげ 疑わしい 疑わしげ 胡散くさい 胡散らしい 胡散臭い 胡散臭げ 腥い 訝しい
curious の訳語→ 〜したい いぶかしむ お節介 こっけいな どうしても気にかかる どこか〜なもの なにかに惹かれた ふしぎで 怪訝そうな 関心をそそられる 関心を持つ 奇妙な 気になって 貴重な 興味を抱く 興味深い 見ておきたい 幻妙な 好奇の 好奇心 好奇心をかきたててやまない 思いがけない 人をくった 数奇な 知りたがる 知りたくてたまらない 珍しいものを見るような 不思議 不思議な 不審そうな 不審そうに 風変りな 物見高い 癖がある 妙ちきりんな 妙な 妙に 夢中になる 面白い 面白い話をきいた 腑に落ちない
provocative の訳語→ いどむ まどわし セクシー 興味をそそられる 興味をそそる 興味津々たる 興味津々の 人の興味をそそる 煽情的に
suspect の訳語→ あやしげな おぼろげながら見当をつける ではなかろうか とがめる にらむ 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感染の疑いのある人 感知できる 気がする 気がつく 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 見当をつける 考えられること 考える 察する 思う 思える 邪推 取る 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推察 推測できる 想像する 想像 読む 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者
うさぎ小屋 うさをまぎらせる うさんくさい うさんくさいもの うさんくささ うさんくさそうな うさんくさそうに うさん臭いもの うさん臭い目つきで うさん臭い目つきをした うさん臭く見える うさん臭さ うさん臭そうに