enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない 〜なかぎりである 〜なことに 〜に足る 〜に足るほど 〜に懲り懲りする 〜に不足はない 〜程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって かなりの かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 位 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる
everywhere の訳語→ 〜するところ必ず あたり一面 あちこちで あっちでもこっちでも そこらじゅう そこらじゅうで そこらじゅうに その辺にいる ところきらわず ところ嫌わず ところ構わず どこでも どこの国にも どこへ行ったって どこもかしこも 行くさきざき 四方八方 四方八方に 充満している 所かまわず 世界各地に 世界中の 全身 八方に
frequently の訳語→ 〜することがよくある 〜することが多くなる あとを絶たない いつでも さかんに しきりと しきりに しばしば しょっしゅう ちょくちょく ばかり よく 何時も 何度も 繰り返し 刻々に 再三 再三にわたって 始終 絶えず 絶やさない 足繁く 多い 多く 年がら年中 頻繁に
full の訳語→ 〜のかたまり 〜の池 あふれ あふれるばかりの〜をいだく ありたけ いっぱい いっぱいに いっぱい頬ばった きっちり ぎりぎり くまなく さんざ しきり じっと正面から すっかり すべて ずらりと並んでいる そっくり たたえる たちこめる たらふく だらけ だらけの とてもたくさん ぴたりと ふくれて ふくれる ふさふさとした ふっくらした ふんだんにたたえる ぼってりする まともに まる まるまる みんなに よく出てくる 一身に 一切 溢れる 縁まで一杯の 旺盛 画面いっぱいを 環視 丸々 寄せ集めた 最高 思う存分 充ちた 充実した 少しもない 詳しい 上出来 真の 盛りの 積極的に 絶対の 洗いざらい 全速力で 全幅の 全面的に 全力 多くのものがある 大いに 大きい 大柄な 頂点をきわめる 痛切に 定員の 徹底的な 肉がつく 濃い 豊かな 本格的な 満ちて 満ちている 満ち満ちている 満員 夢中 無制限の
いたいけな いたいたしいほど いたいたしさ いたく いたく愕かせる いたしかたない いたしかない いたし方 いたずら いたずらする いたずらっぽい いたずらっぽく いたずらっぽく輝く いたずらっ子 いたずらな いたずらに いたずらにすごした いたずらに華美に いたずらに評定を重ねる いたずらに議論を仕掛ける いたずらの種 いたずらをする いたずらをする人 いたずら好きな小人 いたずら好きの いたずら小僧のように いたずら屋 いたずら心 いたずら者 いたずら警報 いたたまれない いたたまれなくなってする いただいてしまう いただき いただきたい いただきだ いただきます いただく いただけない いたって いたって殺風景 いたぶる いたましい いたましく いためつける いたらぬ いたる いたるところの いたわしい いたわり いたわりの いたわりをこめて いたわる いたわるような調子で いたわるようにして
