hold の訳語→ 〜している あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
〜を 〜をあげて立ち上がる 〜をあしらった（物） 〜をあずかっている 〜をあとにする 〜をうながす 〜をうるさがる 〜をうろつくこと 〜をおろそかにしてはならないことを身をもって示す 〜をかすめる 〜をかなえる 〜をきわめる 〜をくすぐる 〜をけしかける 〜をこらえる 〜をさえぎる 〜をさする 〜をさっと取る 〜をさまよう 〜をすくめる 〜をすくわれて 〜をすりつける 〜をせしめる 〜をたぐる 〜をたしかめる 〜をたたきあう 〜をたてる 〜をという 〜をとくと調べる 〜をとりもどす 〜をどうにもできない 〜をどこかへ押しやってしまう 〜をのせて 〜をのぞく 〜をのべる 〜をのみこむ 〜をはさんで 〜をはじめとして 〜をはじめとする〜 〜をはたらく 〜をはっきりと表している 〜をはねつける 〜をはぶき 〜をはらむ 〜をひろげる 〜をふくめて 〜をほのめかす 〜をめざして 〜をもってしても 〜をやっていたころ 〜をよぎって 〜をよけて右へ左へと動く 〜をわけ 〜を中心とした食事 〜を丸める 〜を主宰する 〜を乱す 〜を仕入れる 〜を仕組む 〜を代表して 〜を伸ばす 〜を備えている 〜を催す 〜を克服して 〜を内蔵する 〜を別とすれば 〜を別にすれば 〜を刺激する 〜を刻みつける 〜を前に 〜を動かす 〜を勤めながら 〜を取りはずす 〜を取り返す 〜を受け入れる 〜を口にしたところで 〜を口にする 〜を口にだす 〜を叩く 〜を向上させる 〜を呈する 〜を告げる合図 〜を嗅ぎつける 〜を嘆き悲しむ 〜を売りこむ 〜を夢みる 〜を崩す 〜を常とする 〜を弄する 〜を待たず 〜を待って 〜を得たいと思う 〜を心に浮かべる 〜を心のなかで噛みしめる 〜を忘れる 〜を思いきり吸いこむ 〜を思えば 〜を思わせる 〜を打ち建てる 〜を打ち明ける 〜を持ち合わせている 〜を指定する 〜を挙げて 〜を揺らす 〜を撫でまわす 〜を操る 〜を斡旋する 〜を断つ 〜を暴く 〜を有する 〜を条件としての 〜を横目に 〜を欠いて 〜を歩く 〜を歪曲する 〜を殲滅する 〜を浴びて 〜を深めている 〜を添えて 〜を温存する 〜を無視する 〜を用意して 〜を申し入れる 〜を目のあたりにして 〜を目指す 〜を示したい 〜を示す 〜を突いて来る 〜を絶する 〜を織り込む 〜を羽織っている 〜を考えると 〜を表す 〜を裂いて 〜を装う 〜を裏付ける 〜を裏切って 〜を見て 〜を見まわす 〜を見るがよい 〜を見合わせる 〜を見抜く 〜を見物にいく 〜を覚えさせる 〜を覚悟する 〜を言えばきりがない 〜を誇る 〜を誘う（こと） 〜を語る 〜を誤魔化す 〜を謳う 〜を買って出る 〜を賞揚する 〜を越える 〜を踏まえる 〜を軽くいなす 〜を通じて 〜を避ける 〜を重んずる 〜を露骨に示している 〜を食べる 〜を養成する