| 1 |
inform |
|
|
形成する、生み出す、形を与える |
|
| 2 |
inform |
|
|
通報する |
|
| 3 |
access to information |
|
|
情報公開 |
|
| 4 |
additional environmental information |
|
|
環境付加情報 |
|
| 5 |
advance informed agreement |
|
|
事前の情報に基づく合意 |
|
| 6 |
Advance Informed Agreement Procedure |
AIA |
|
事前の通告に基づく合意手続 |
AIA手続き |
| 7 |
Advisor, Environmental Information Center |
|
|
(財)環境情報普及センター顧問 |
|
| 8 |
Agreement between the United States of America and Canada relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities |
|
|
アメリカ合衆国とカナダとの間の気候改変活動の情報交換に関する協定 |
米加気象改変活動協定 |
| 9 |
annex A (informative) |
|
|
附属書A(参考) |
|
| 10 |
Annual Exchange of Information |
|
|
年次情報交換 |
|
| 11 |
Antarctic Flight Information Manual |
AFIM |
|
南極航空情報マニュアル |
|
| 12 |
assessment of the GHG data and information |
|
|
GHGのデータ及び情報の評価 |
|
| 13 |
assessment of the GHG information system and its controls |
|
|
GHG情報システム及びその統制の評価 |
|
| 14 |
availability of specific information |
|
|
情報の入手 |
|
| 15 |
background information |
|
|
基礎情報 |
|
| 16 |
baseline information |
|
|
ベースライン情報 |
|
| 17 |
Biodiversity Conservation Information System |
BCIS |
|
生物多様性保全情報システム |
|
| 18 |
bioinformatics |
|
|
バイオインフォマティクス |
|
| 19 |
Biological Diversity Topic Working Group/G-7 Information Society-Environment Resources Management Project |
|
|
G7情報社会「環境・天然資源管理プロジェクト」生物多様性トピックWG |
|
| 20 |
Biotope Information |
|
|
おしえてビオトープ |
|
| 21 |
Carbon Dioxide Information on Analysis Center |
CDIAC |
|
二酸化炭素情報センター |
|
| 22 |
Center for Environmental Information Science |
|
|
環境情報科学センター |
|
| 23 |
Centre for International Earth Science Information Network (CIESIN) |
|
|
地球科学情報ネットワーク国際センター |
|
| 24 |
Chiba University of Commerce, Faculty of Policy Informatics |
|
|
千葉商科大学政策情報学部 |
|
| 25 |
Coastal Environmental Information Service |
|
|
沿岸海域環境保全情報サービス |
|
| 26 |
collection and analysis of quality information |
|
|
品質情報の収集・分析 |
|
| 27 |
common formats to submit information |
|
|
情報を提出するための共通様式 |
|
| 28 |
communication of information |
|
|
情報の送付 |
|
| 29 |
confidential health information |
|
|
機密健康情報 |
|
| 30 |
Construction By-products Information Exchange System |
|
|
建設副産物情報交換システム |
|
| 31 |
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Rotterdam Convention |
|
有害な化学物質及び農薬の国際貿易における事前通報・合意手続きに関する条約 |
ロッテルダム条約 |
| 32 |
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Rotterdam Convention |
|
有害化学物質及び農薬の国際取引における事前同意手続に関する条約 |
ロッテルダム条約 |
| 33 |
COP Information Paper |
|
|
COP情報文書 |
|
| 34 |
criteria for examining the risk of a specified emitter's rights and interests being injured by the publication of information of its greenhouse gas emissions |
|
|
温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより排出者の権利利益が害されるおそれの有無の判断に係る審査基準 |
|
| 35 |
culturally sensitive information |
|
|
文化的に慎重に扱うべき情報 |
|
| 36 |
database for Cultural Heritage Information on the Environment and Forests |
|
|
環境及び森林に関する文化遺産情報データベース |
|
| 37 |
Decision of the Council on the Exchange of Information Concerning Accidents Capable of Causing Transfrontier Damage |
|
|
越境損害を惹起しうる事故に関する情報交換についての理事会決定 |
OECD・越境事故情報交換決定 |
| 38 |
digitization of information on environmental activities |
|
|
環境活動情報化 |
|
| 39 |
disclosure of the information |
|
|
情報公開 |
|
| 40 |
dust and sandstorm information page |
|
|
黄砂飛来情報ページ |
|
| 41 |
duty to ensure that information on catches is available |
|
|
漁獲物に関する情報を確実に提出する義務 |
|
| 42 |
duty to obtain information |
|
|
情報取得義務 |
|
| 43 |
duty to provide information |
|
|
情報提供義務 |
|
| 44 |
duty to provide information on the operation of vessels |
|
|
船舶の運用に関する情報の提供義務 |
|
| 45 |
duty to supply plant information to the Authority |
|
|
工場情報を当局に提出する義務 |
|
| 46 |
early warning information |
|
|
早期警戒情報 |
|
| 47 |
ease of access to information |
|
|
情報アクセスの利便性 |
|
| 48 |
East and Southeast Asia Biodiversity Information Initiative |
ESABII |
|
東・東南アジア生物多様性情報イニシアティブ |
|
| 49 |
enhancement of environmental information |
|
|
環境情報の充実 |
|
| 50 |
enhancement of environmental information and development of human resources for a virtuous circle |
|
|
好循環を呼び起こす環境情報の充実、人づくり |
|
| 51 |
Environmental Geographic Information System |
Environmental GIS |
|
環境国勢データ地理情報システム |
環境GIS |
| 52 |
environmental information |
|
|
環境情報 |
|
| 53 |
Environmental Information Available on the Internet |
|
|
インターネット上の環境情報 |
|
| 54 |
Environmental Information Center |
EIC |
|
(財)環境情報普及センター |
EIC |
| 55 |
Environmental Information Network for Asia and the Pacific |
ECO ASIA NET |
|
アジア太平洋環境情報ネットワーク |
エコアジア・ネット |
| 56 |
environmental information system |
|
|
環境情報システム |
|
| 57 |
environmental information, assessment and research, including environmental emergency response capacity and strengthening of early warning and assessment functions |
|
|
緊急事態対応を含む情報・アセスメント［UNEPの重点事項の1分野］ |
|
| 58 |
European Nature Information System |
EUNIS |
|
欧州自然情報システム |
|
| 59 |
exchange of information |
|
|
情報の交換 |
|
| 60 |
Explanatory Note and Guidelines for completing the Information Sheet on Ramsar Wetlands (RIS) |
|
|
ラムサール条約登録湿地情報票記入説明 |
|
| 61 |
facilitate the exchange of information |
|
|
情報の交換を円滑にする |
|
| 62 |
false or misleading information |
|
|
虚偽又は誤解を招くような情報 |
|
| 63 |
Feasibility study for a harmonized information management infrastructure for the biodiversity-related treaties |
|
|
生物多様性関連協定における整合性のある情報管理のための基盤作りの検討 |
|
| 64 |
flow information |
|
|
フロー情報 |
|
| 65 |
flow of information |
|
|
情報流通 |
|
| 66 |
for information |
|
|
参考のために |
|
| 67 |
forward the information |
|
|
情報を送付する |
|
| 68 |
freedom from responsibility for the development of GHG data and information |
|
|
GHGデータ及び情報の開発のための責任がないこと |
|
| 69 |
Freedom of Information Act |
|
|
情報公開法 |
|
| 70 |
Further Information |
|
|
もっと知りたい時には |
|
| 71 |
genetic information |
|
|
遺伝情報 |
|
| 72 |
Geographic Information System |
GIS |
|
地理情報システム |
|
| 73 |
Global Biodiversity Information Facility |
GBIF |
|
地球規模生物多様性情報機構 |
|
| 74 |
Global Environment Information Centre |
GEIC |
|
地球環境パートナーシッププラザ |
|
| 75 |
Global Environmental Information Exchange Network |
INFOTERRA |
|
国際環境情報源照会システム |
|
| 76 |
Global Information Network on Chemicals |
GINC |
|
地球規模化学物質情報ネットワーク |
|
| 77 |
Global Land Information System |
GLIS |
|
全球陸域情報システム |
|
| 78 |
Global Resource Information Database |
GRID |
|
地球資源情報データベース |
|
| 79 |
Global Warming Forecast Information |
|
|
地球温暖化予測情報 |
|
| 80 |
green information desk |
|
|
緑の相談所 |
|
| 81 |
greenhouse gas information system |
|
|
温室効果ガス(情報)システム |
|
| 82 |
Guide to Environmental Information Sources diskette |
|
|
環境情報ガイドディスク |
|
| 83 |
Guideline Concerning Submission of Information Regarding Safety of Chemical Substances |
|
|
化学物質の安全性に係る情報提供に関する指針 |
|
| 84 |
Guidelines for the Provision of Waste Information |
|
|
廃棄物情報の提供に関するガイドライン |
|
| 85 |
harmonized information management infrastructure |
|
|
整合性のある情報管理のための基盤作り |
|
| 86 |
Human Subject Protection (Informed Consent) |
|
|
被験者の保護(インフォームドコンセント) |
|
| 87 |
informal advisory committee |
|
|
非公式な諮問委員会 |
|
| 88 |
informal approval |
|
|
内定 |
|
| 89 |
informal hauler |
|
|
無許可輸送業者 |
|
| 90 |
information |
|
|
情報 |
|
| 91 |
information |
|
|
通報 |
|
| 92 |
information and communications |
|
|
情報通信 |
|
| 93 |
information and communications technology |
|
|
情報通信技術 |
|
| 94 |
information and telecommunications industry |
|
|
情報通信産業 |
|
| 95 |
information collection |
|
|
情報収集 |
|
| 96 |
information concerning environment load |
|
|
環境負荷情報 |
|
| 97 |
information concerning the issuance of photochemical oxidants alarms or warnings |
|
|
光化学オキシダント等注意報等発令情報 |
|
| 98 |
information desk |
|
|
相談窓口 |
|
| 99 |
information exchange |
|
|
情報交流 |
|
| 100 |
information flow |
|
|
情報流通 |
|
| 101 |
Information for the Conservation of Coastal Zone Environment |
|
|
沿岸海域環境保全情報 |
|
| 102 |
information from relevant ministries and agencies |
|
|
関係省庁資料 |
|
| 103 |
information from witnesses regarding coral damage |
|
|
サンゴの被害目撃情報 |
|
| 104 |
information gap |
|
|
情報格差 |
|
| 105 |
Information Management System for Coastal Areas |
|
|
沿岸域情報管理システム |
|
| 106 |
Information Not Available |
I.N.A. |
|
情報なし |
|
| 107 |
information of environmental information sources |
|
|
環境情報源情報 |
|
| 108 |
information on consumer counsel |
|
|
消費者相談情報 |
|
| 109 |
information processing |
|
|
情報処理 |
|
| 110 |
information processing equipment |
|
|
情報処理装置 |
|
| 111 |
Information Project for Environment/Population Education and Development |
|
|
環境・人口教育と開発のための情報プロジェクト |
|
| 112 |
information publication |
|
|
情報出版物 |
|
| 113 |
Information related to Air Pollution by Photochemical Oxidants |
|
|
光化学大気汚染関係資料 |
|
| 114 |
information session about the Basel Law |
|
|
バーゼル法等説明会 |
|
| 115 |
Information sheet ? A general guide to identifying managers of State lands and waters in Queensland |
|
|
情報シート：クイーンズランド州の州有地及び領水の管理者を知るための手引 |
|
| 116 |
Information sheet ? A guide to collection authorities in Queensland |
|
|
情報シート：クイーンズランド州採集許可手引 |
|
| 117 |
Information sheet ? Biodiscovery collection |
|
|
情報シート：バイオディスカバリーのための採集 |
|
| 118 |
information sheet listing recommended health and hygiene procedures |
|
|
推奨される衛生手順を記載した情報シート |
|
| 119 |
Information Sheet on Ramsar Wetland |
|
|
ラムサール条約登録湿地情報票 |
|
| 120 |
Information Sheet on Ramsar Wetlands |
RIS; Information Sheet |
|
ラムサール登録湿地情報票 |
|
| 121 |
information subject |
|
|
情報主体 |
|
| 122 |
information support system |
|
|
情報支援体制 |
|
| 123 |
Information System for the Comprehensive Management of Aquatic Environment |
|
|
水質環境総合管理情報システム |
|
| 124 |
information technology |
|
|
情報技術 |
|
| 125 |
information transfer |
|
|
情報転送 |
|
| 126 |
informational method |
|
|
情報的手法 |
|
| 127 |
information-sharing mechanism |
|
|
情報共有の仕組み |
|
| 128 |
informative |
|
|
参考 |
|
| 129 |
informed by local and global challenges |
|
|
地域規模、地球規模の問題からの情報の吸い上げ |
|
| 130 |
informed consent |
|
|
インフォームド・コンセント |
|
| 131 |
instruments & information systems |
|
|
測量器・情報システム |
|
| 132 |
Integrated Risk Information System (US) |
IRIS |
|
統合的リスク情報システム |
|
| 133 |
interactive information exchange |
|
|
双方向性のある情報交換 |
|
| 134 |
International Referral System for Sources of Environmental Information |
INFOTERRA |
|
国際環境情報源照会制度 |
インフォテラ |
| 135 |
Japan Information Center of Science and Technology |
JICST |
|
日本科学技術情報センター |
|
| 136 |
Japan Integrated Biodiversity Information System |
J-IBIS |
|
生物多様性情報システム |
J-IBIS |
| 137 |
job information magazine |
|
|
就職情報誌 |
|
| 138 |
life environment information website |
|
|
生活環境情報サイト |
|
| 139 |
list of ICEs or IRBs (plus the name of the committee chair if required by the regulatory authority) - representative written information for patient and sample consent forms |
|
|
治験審査委員会の一覧(確認が行われた年月日、並びに委員の氏名及び職名)、患者への説明文書及び同意書の見本 |
|
| 140 |
local environmental information |
|
|
地域環境情報 |
|
| 141 |
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
|
|
国際貿易における化学物質の情報交換に関するロンドン・ガイドライン |
ロンドン・ガイドライン |
| 142 |
Mapping and Geographic Information Centre, British Antarctic Survey |
MAGIC, BAS |
|
英国南極観測局地理情報センター |
|
| 143 |
means of dispatching and receiving information |
|
|
情報受発進手法 |
|
| 144 |
measures to tackle environmental problems utilizing information and telecommunications |
|
|
情報通信を活用した地球環境問題への対応 |
|
| 145 |
Ministry of the Environment Administrative Information System |
|
|
環境省行政情報システム |
|
| 146 |
national avian influenza surveillance information |
|
|
全国鳥インフルエンザ調査情報(ガイア試訳) |
|
| 147 |
National Ground Environment Information Directory |
|
|
全国地盤環境情報ディレクトリ |
|
| 148 |
National Wetland Information System |
NWIS |
|
全国湿地情報システム |
|
| 149 |
Natural Environment Information Center |
|
|
自然環境調査資料館 |
|
| 150 |
NIES/Environmental Information Center |
|
|
国立環境研究所環境情報センター |
|
| 151 |
Notification on Informal Approval of a JFGE Grant |
Form 2 |
|
交付内定通知書(地球環境基金助成金交付内定通知書)(様式第2) |
|
| 152 |
Office of Environmental Information |
|
|
環境情報室 |
|
| 153 |
Office of the National Coordinator for Health Information Technology |
ONCHIT, ONC |
|
全米医療IT調整官室 |
|
| 154 |
patient information and consent |
|
|
患者への情報及び同意 |
|
| 155 |
personal information |
|
|
個人情報 |
|
| 156 |
policies to establish, manage and maintain GHG information |
|
|
GHGの情報を確定し、管理し、かつ維持するための方針 |
|
| 157 |
pre-set types of information |
|
|
事前設定の情報 |
|
| 158 |
prior informed consent |
PIC |
|
事前のかつ情報に基づく同意 |
|
| 159 |
prior informed consent |
PIC |
|
事前の情報に基づく同意 |
|
| 160 |
Prior Informed Consent procedures |
PIC procedures |
|
事前通報・承認手続 |
|
| 161 |
processes for collecting, processing, consolidating and reporting GHG data and information |
|
|
GHGのデータ及び情報の収集、処理、統合、報告のプロセス |
|
| 162 |
program for promoting information exchange relating to the supply and demand of recycled goods and materials |
|
|
リサイクル需給情報交流促進事業 |
|
| 163 |
Project for Improvement of Environmental Information Network |
|
|
環境情報ネットワーク整備 |
|
| 164 |
proper evaluation of best available information |
|
|
入手できる最善の情報の適正な評価 |
|
| 165 |
provision and dissemination of information and awareness raising |
|
|
知識の提供・普及啓発 |
|
| 166 |
provision of certification information |
|
|
認証情報の提供 |
|
| 167 |
provision of information |
|
|
情報提供 |
|
| 168 |
provision of information |
|
|
情報の提供 |
|
| 169 |
Public Information Disclosure Law |
|
|
行政情報公開法 |
|
| 170 |
publishing information |
|
|
発行情報 |
|
| 171 |
purchasing information |
|
|
購買情報 |
|
| 172 |
quality information from the field information on user-evaluated quality |
|
|
市場品質情報 |
|
| 173 |
Ramsar Information Sheet |
RIS |
|
ラムサール湿地情報票 |
|
| 174 |
Ramsar Information Sheet |
RIS |
|
ラムサール条約湿地情報票 |
|
| 175 |
Ramsar Sites Information Service |
RSIS |
|
ラムサール条約湿地情報サービス |
|
| 176 |
recycling program's management information systems |
|
|
リサイクル情報管理システム |
|
| 177 |
Regional Environmental Administration Information Support System |
Wisdom Circle |
|
地域環境行政支援情報システム |
知恵の環 |
| 178 |
regional environmental information |
|
|
地方環境情報 |
|
| 179 |
repatriation of information |
|
|
情報の還元 |
|
| 180 |
Research and Information Office |
|
|
研究調査室 |
|
| 181 |
review of the organization's or project's GHG information |
|
|
組織又はプロジェクトのGHG情報のレビュー |
|
| 182 |
right to be informed |
|
|
知らされる権利 |
|
| 183 |
rights management information |
|
|
権利管理情報 |
|
| 184 |
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
PIC Convention |
|
国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質及び駆除剤についての事前かつ情報に基づく同意の手続に関するロッテルダム条約 |
PIC条約 |
| 185 |
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
|
|
国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質および駆除剤についての事前のかつ情報に基づく同意の手続きに関するロッテルダム条約 |
PIC条約 |
| 186 |
scientific methods and information technology |
|
|
科学的手法や情報技術 |
|
| 187 |
sharing of information |
|
|
情報の共有 |
|
| 188 |
significant meteorological information |
|
|
悪天気象情報〈SIGMET> |
|
| 189 |
smog weather information |
|
|
スモッグ気象情報 |
|
| 190 |
stand-alone document intended to communicate an organization's project's GHG-related information to its intended users |
|
|
組織又はプロジェクトのGHG関連の情報を意図した利用者に伝達することを意図した単一の文書 |
|
| 191 |
stock information |
|
|
ストック情報 |
|
| 192 |
study information |
|
|
治験に関する情報 |
|
| 193 |
sufficient information to allow the specimen to be relocated |
|
|
その標本の所在をもう一度突きとめるのに十分な情報 |
|
| 194 |
supplementary information |
|
|
補足的情報 |
|
| 195 |
supporting GHG information |
|
|
裏付けとなるGHGの情報 |
|
| 196 |
UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
Aarhus Convention |
|
環境問題における情報へのアクセス、意思決定への公衆の参加及び司法へのアクセスに関する条約 |
ECE・オーフス条約 |
| 197 |
United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making, and Access to Justice in Environmental Matters |
Aarhus Convention |
|
環境問題における情報へのアクセス、意思決定への公衆の参加及び司法へのアクセスに関する条約 |
ECEオーフス条約 |
| 198 |
United Nations Information Center |
UNIC |
|
国連広報センター |
|
| 199 |
United Nations Information Centre |
|
|
国際連合広報センター |
|
| 200 |
United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology |
UNISIST |
|
国連科学技術交流機関 |
|
| 201 |
user agreement and prior informed consent |
|
|
利用者協定及び事前の情報に基づく同意 |
|
| 202 |
Vehicle Information and Communications System |
VICS |
|
道路交通情報通信システム |
VICS |
| 203 |
Waste Treatment Technology Information Website |
|
|
廃棄物処理技術情報ホームページ |
|
| 204 |
White Paper 2002 -- Information and Communications in Japan, Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications |
|
|
総務省「平成14年版情報通信白書」 |
|
| 205 |
White Paper 2003 Information and Communications in Japan |
|
|
情報通信白書平成15年版 |
|
| 206 |
wildlife protection and management information system |
|
|
野生鳥獣保護管理情報システム |
|
| 207 |
Yokohama National University, Graduate School of Environment and Information Sciences |
|
|
横浜国立大学大学院環境情報研究院 |
|
| 208 |
Yufuin Information Dissemination Program |
|
|
ゆふいん情報発信運動 |
|
|
|
|
|
|
|
|
