Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
一路 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
direct†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 9
directly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 376
way†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 455

●Idioms, etc.

一路下り坂を転落して行く: roll with exceeding smoothness down hill ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 10
一路隆盛へと向っている: be now firmly on the road to prosperity 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 444
一路南へ向かう: head south ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 232
ツイート