と

because

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 68

but

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 197

eventually

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 126

if

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 473

need

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 162

sudden

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 144

then

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 246

when

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 39

with

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 145

●Idioms, etc.

と: and then スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157

と: a second later マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 393

と: together with ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 152