Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
worst of all
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

worst of all: 最悪のばあい ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 105
worst of all: いやというほど スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 15
be worst of all: いちばん始末が悪い ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 37
be worst of all: いちばん手におえない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass )
cover the worst of the shortfall: これまでで最悪の負け分を穴埋めすることにした スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 234
the worst part of all: なによりもやりきれないこと クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 516
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート