without saying anything

●Idioms, etc.

without saying anything: 黙って聞いている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

without saying anything injudicious: 不用意なことはなにひとついわず イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 107

struggle with sth for some time without saying anything: しばらくは無言で（物と）格闘している ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 27

struggle with sth for some time without saying anything: しばらくのあいだ、ただ黙々と（物と）格闘している ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 28