Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
without a smile 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

●Idioms, etc.

without a smile: にこりともせずに レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 99
without so much as a smile: 笑わない顔で 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 254
smile without real gaiety: 微笑したが芯から明るい笑顔ではない アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 272
without the trace of a smile: にこりとも頬を緩めずに 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 320
ツイート