without a pause

●Idioms, etc.

without a pause: 間もおかずに トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 97

without a pause: 息つくひまもなく サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 26

without pausing in one’s chattering: 休みなくいろんなことを言って 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 231

without pausing: こだわりなく 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 238